TUNISIA PART #2

Her er så det andet indlæg om Tunesien :)
Som I nok ved, er jeg et utrolig stort dyremenneske. Og hvis der er noget der kan gøre mig gal, er det når folk ikke behandler dyr ordentligt. Desværre er der rigtig mange lande, hvor dyrene ikke har det så godt, som de har det herhjemme. Og det er en af de ting, som jeg vil anbefale man holder øje med i Tunesien, da mange turister benytter sig af f.eks. kamelridning, tur i hestevogne osv. med dyr, der er fuldstændig udsultede og ikke bliver behandlet ordentligt. Selvom man ikke selv sulter dyret og behandler det ordentligt, er man alligevel med til at støtte sådan en opførsel, hvis man benytter sig af disse ting. Så mit råd er: don’t do it! Tunesien er ikke slem i forhold til andre lande, men det gjorde alligevel ondt i mit dyrehjerte…
//As you probably know, I’m a huge animal person. And something that pisses me off is when people are not treating animals with respect. Unfortunately, there’s many countries that don’t treat animals as good as here. So this is one of the things I would recommend to look out for in Tunisia, as many tourists buy fx. camel riding and horse carriages with animals that are starving and isn’t treated well. Even though you’re not starving the animal itself by buying a ride, the ticket still supports such poor treatment of animals. So my advice: don’t do it! Tunisia is not that bad compared to many other countries, but it still breaks my animal heart…I det sidste indlæg snakkede jeg om tunesisk mad, som ikke ligefrem er den bedste. Dog vil jeg istedet anbefale deres såkaldte ‘cocktail de fruits’, som er rent mikset frugt ala Joe-and-the-Juice-style. Tunesien har nemlig ikke rigtig noget, der hedder smoothie, så det her er deres udgave af en, hvilket er så lækkert at drikke, når det er varmt.
//I talked about the Tunesian food in my last post, which is not the greatest. However, I would like to recommend their so-called ‘cocktail de fruits’ which is pure mixed fruit ala Joe-and-the-Juice-style. This is sort of a smoothie in a Tunisian way, which is so delicious to drink when it’s hot.Som jeg også nævnte sidst, gik vi en del ud og fik oplevet noget af nattelivet i Hammamet. Og en ting, jeg vil gøre opmærksom på, er den opmærksomhed man skal forvente, hvis man er lyshåret, eller i det hele taget bare lys eller tourist-lignende. For hold da op, der blev gloet. Man skulle tro de aldrig havde set lyshårede mennesker før. Man ved jo godt, at det er noget andet at være blond, lige så snart man tager sydpå. Men jeg har aldrig prøvet, at man f.eks. ikke kunne spise i fred eller at man ikke kunne gå på gaden uden at folk hele tiden kommenterede en. Så piger, pas på!
//As I mentioned last time, we went out a lot and experienced some of the nightlife Hammamet had to offer. And one of the things I want to highlight is the attention you should expect if you’re blond, or even just have bright skin or are tourist-looking. Because oh my God, people were staring like they’ve never seen blond people before. You know it’s different being blond when you go south, but I never experienced that you fx. couldn’t eat in peace or walk down the street without getting comments all the time. So girls, watch out!
En af de ting, som jeg synes var fedest ved Tunesien, var alle de ting man kunne prøve ved stranden – og til billige penge. Jeg prøvede vandscooter, eller jet ski som det egentlig hedder, hvilket var meega fedt! Det kostede ca. 200, hvilket jeg ikke synes er dyrt. Det er helt sikkert ikke sidste gang, at jeg prøver det! Derudover skulle jeg have prøvet vandski, men jeg nåede ikke længere ud end det I kan se på billedet ovenover. Jep, de to sorte stænger I kan se i vandet mig, der prøver at hold skiene oppe over vandet. De var så tunge, at jeg slet ikke kunne komme op og stå. Derudover var der mange bølger den dag, hvilket heller ikke gjorde det lettere. Så vandski blev der ikke meget af, desværre! Derudover kunne man også prøve faldskærm, noget rafting lignende osv. hvilket klart er turen værd, synes jeg :)
//One of the things that I think was coolest about Tunisia, was all the things you could try at the beach – and at cheap prices. I tried jet ski which was soo much fun! It was like 200 DKK but still cheap I think. It’s definitely not the last time I try that. I was also supposed to try water ski, but the skies were way to heavy for my legs to carry haha. I never got further than what you can see on the above picture. Yes, the two black sticks you can see in the water is me trying to keep the skies above the water. So, no water ski for me, unfortunately. You could also try parachuting, something similar to rafting ect. which definitely is worth to check out :) Alt i alt synes jeg Tunesien er et skønt land, som jeg godt kunne finde på at tage til igen. Der er så mange ting at se og gøre, og naturen er virkelig også flot. Dog ville jeg en anden gang undersøge mere om gode spisesteder for ikke at få så meget dårlig mad. Men jeg havde en helt fantastisk ferie med min skønne veninde, som jeg skabte en masse uundværlige minder med <3
//I think all in all Tunisia is a great country that I could see myself visiting again. There are so many things to do and watch, and the nature is really beautiful. However, next time I would check out more about places to eat in order not to run into that many bad restuarants. But I had an amazing vacation with my loving friend Louise, which I created so many wonderfull memories with <3